Mehrfamilienhaus D22 Oberrieden, Umbau/Sanierung durch Archplan Architekten